Сегодня день рождения Уилфреда Биона, написавшего множество труднопонятных текстов, но ставшего при этом одним из самых цитируемых аналитиков после Фрейда. Биона трудно понять, но можно почувствовать. Джеймс Гротшейн, один из известнейших современных аналитиков и анализанд Биона, в своей книге "A beam of intense darkness" рассказывает о своем анализе с ним. Интерпретации Биона - чуткие, точные, сложные, смешные - то, что я чувствовала, когда читала все эти головоломные книги. За строгостью формул и формулировок просвечивает именно это - человечность и гений.
Несколько моих любимых интерпретаций:
«Итак, вот вы, самый важный человек, которого вы, вероятно, встретите в своей жизни, и вы говорите мне, что у вас плохие отношения с этим человеком. Это требует объяснений»
«Хм, красивая интерпретация, говорите вы. Загвоздка в том, что моя "красивая интерпретация" стала возможной только благодаря вашим "красивым ассоциациям". Вы были так увлечены тем, чтобы слушать меня, что пренебрегли тем, чтобы слушать себя, говорящего со мной»
«Я слышу, что вы говорите о том, что вы не чувствовали уважения со стороны психиатрических резидентов, и я услышал ваши доказательства этого недовольства. Вы были там. Меня там не было, поэтому я должен принять вашу версию того, что произошло. Но в то же время и на другом уровне я думаю, что вы, возможно, имеете в виду меня, который ощущается как "резидент" внутри вас, критикующий вас, не уважающий вас, в отличии от вашего уважения ко мне»
«Я только что дал вам интерпретацию вашей тревоги, и вы, кажется, чувствуете, что она была правильной, но на самом деле мы никогда не узнаем ее источник. Это не то, что может быть узнано. Мы можем только приблизиться к ней, или научиться тому, чем она не является»
«Проблема Марии (королевы Шотландии) заключалась в том, что она верила в то, что она королева, а не пыталась стать ею. Знаете, я не аналитик. Я просто пытаюсь им стать»
«Вы стали всемогущим, потому что почувствовали, что иначе не справитесь с опасностью, скрытой в обстоятельствах вашей жизни»
«Пенис и вагина - отвратительные половые органы! Они заслуживают друг друга!»